Rabu, 26 Agustus 2009

SERAT DEWA RUCI


Banyak yang dapat kita petik pelajaran dari Serat Dewaruci. Namun dari sekian banyak tembang yang ada didalamnya , saya kagum akan keindahan salah satu syair berikut:

Kayon katembing maruto
sumrek ing swaraniro tri
Kadya ngatag sekar mekar
samirono mawor riris
panjrahing sarwo sari
karirisan marbuk arum
jangga kumuning sumyar
angsana pudhak kasilir
Tinon kadyakang wentis kesisan sinjang
soretibra ganing driya
sahira saking nagari
canggareret mawurahan
kadya napa ring sangBrangti
Mrak munya aneng wuri
barungan kang paksi cucur
lir aken awangsula
kidang wangsul saking ngarsi
kadya naput sruningsangsayeng wardaya
......dst....
yang terjemahannya sebagai berikut:
Pepohonan tersayup angin
melebur ketiga suara
Seperti menyuruh kembang mekar
angin berhembus pelan
semerbak serba harum
mewangi segala penjuru
lehr berkuning sinar
angsana pudhak kasilir
tampak seperti betis tertutup sehelai kain
....dst..................
Bagi yang ingin tahu banyak tentang kebudayaan jawa klik aja disini

1 komentar: